סיפורנו בהחלט שואב השראה מסרטי בוליווד (כמו "אקספרס צ'נאי" ו"2 מדינות" הפוך). אני פנג'אבי נשואה לטמילית, ויש לנו נישואין בין-תרבותיים. עם זאת, בניגוד למה שמוצג בסרטים הללו, שני הצדדים במשפחה שלנו הסכימו לנישואינו בקלות.
נישואין בתרבויות שונות – מסורות ומנהגים
אני הייתי אמונה על האירוע, ולכן כל החברים המשותפים שלנו ציפו שהחתונה שלנו תהיה מדהימה. בזמן שהאהבה והשמחה שקדמו לחתונה הציפו את האוויר, הכנות החתונה הובילו להבהרת הבדלי התרבות בינינו ובין משפחותינו. הבנו כי מדובר באירוע בן-תרבותי וכי יתכנו הבדלים וויכוחים מסוימים, אך זה היה הרבה יותר מזה. חתונה בין תרבויות שונות כוללת מגוון היבטים ייחודיים, אך היא עדיין איחוד של שני אנשים והתרבויות שלהם.
בעלי, טמילי ברהמיני, הכריז נחרצות שאין להגיש אוכל לא כשר ביום החתונה, ואין ריקודים או משקאות, בשביל רגשנותם של הקשישים השמרנים במשפחתו. הם הסכימו לערוך את הטקס בסגנון פנג'אבי, שלא מתחיל בשעות הבוקר המוקדמות כמו חתונות טמיליות, אך מבטיח להימשך עד השעות הקטנות של הלילה. החלטנו לערוך מסיבת קוקטייל עם 3-D's (ריקוד, ארוחת ערב ומשקאות) לפני יום החתונה.
מצד החתן, הם ביקשו שהחתונה תתקיים במזג אוויר נעים ולא בעונת החורף הקשה של דלהי, כדי שהקרובים שלהם יהיו נוחים. בחרנו בחודש פברואר, בתקווה שהתנאים לא יהיו קרים מדי עבור הצ'נאי ולא חמים מדי עבור הפנג'אבים לרקוד. עם זאת, באותה השנה, ביום מסיבת הקוקטייל, היה רוח עזה שהפכה את האוויר לקפוא, ומשפחותינו התמודדו עם זה בדרכים ייחודיות להן.
מצד אחד, דודי בעלי ישבו לפני מפזרי חום עם צעיפים על ראשיהם, שטו מרק חם. מהצד השני, בני הדודים שלי טיילו ברחובות בחולצות פתוחות ובגזרות מחוכים, כשהם נהנים ממשקאות מעניינים, ללא כל השפעה מהקור. מעולם לא הייתה לנו הכרה ברורה יותר בין ההבדלים שלנו, שהייתה גם מקסימה וגם מפחידה.
נראה היה שהם שכחו את כל המנהגים של החתונה בתרבויות שונות ואימצו את מה שנראה להם נוח. הסקוטש והיין זרמו בצורה חופשית, וחצי ממשפחת החתן החזיקו כוס בידיהם. הם מצאו דרך להתגבר על הקור ולהתערבב עם "רוח" המסיבה הפנג'בית. בחתונות פנג'ביות, המילים לא חשובות; מה שחשוב הוא שהמוזיקה תהיה בעוצמה מלאה. גם כשחתונות בתרבויות שונות פועלות לפי חוקים שונים, המשקאות איכשהו הצליחו לאחד את כל המשפחה.
הם התחילו להתערבב
הדי ג'יי ניגן מוזיקה בוליוודית קלאסית וכל משפחת החתן הייתה על רחבת הריקודים. החברים ובני המשפחה שלי כמעט ולא קיבלו הזדמנות לעלות לרקוד, אך הם התנדנדו בשמחה למוזיקה במקום שבו עמדו.
מצד החתן, בהשראת סרטי בוליווד, הם הכינו מופעים מורכבים לאירוע הסנגית הפנג'בי כדי להרשים את משפחתי. בהתאם לגידולם, הם תכננו בקפידה את ההיכרות המפורטת של כל אחד מבני משפחתם עם שיר שמוקדש לכל אדם. במקרה שלנו, הייתה לנו רק סדרת ריקודים מבני המשפחה, שבה המטרה הייתה לרקוד ולהשתולל ברחבת הריקודים.
הניגודים בנישואין בין-תרבותיים
למחרת הייתה החתונה. זמן הגעת ברו בכרטיסי החתונה היה 19:00, ואני אמרתי לבעלי להגיע עד 19:30. בחתונות פנג'ביות, הבראווט בדרך כלל מגיעים שעה או שעתיים מאוחר יותר בגלל עיכובים של הרגע האחרון, זמן ריקודים בתהלוכה או סתם כדי להיכנס בהרבה תהילה. אבל מכיוון שמדובר בנישואין בין-תרבותיים, ברור שדברים לא ילכו בדיוק כפי שחשבנו.
עם זאת, בשעה 18:45, בעוד אבי ודודיי בודקים את הסידורים האחרונים באירוע ואימי ודודתי ובני דודי בדרך, התהלוכה ה εμφανתה! דמיינו כולנו מתפסתים על מנת לוודא שהכל יהיה מוכן, מכיוון שלא ציפינו שהחתן יגיע כל כך מוקדם. אני לא מפסיקה לחשוב על כך, שאילו זה היה כמו שחלקן קרה מאז שהקורונה התפרצה, זה לא היה עולה על סדר היום.
אחד מכלי הרכב שלהם אבד בדרך והם החליטו להמתין לו; אחרת היו מגיעים אפילו מוקדם יותר. בעלי סיפר לי כי ביום מסיבת הקוקטייל, הם היו קצת מאחרים ולכן התקיימה ישיבה משפחתית כדי לוודא שכולם "ידווחו" בזמן לחתונה.
הניגוד בסגנונות הלבוש היה מוצק גם כן. הצד הפנג'בי היה לבוש בצבעים קיציים, כאילו זו החתונה שלהם, עם תכשיטי פולקי ויהלומים, שיער ואיפור מגוננים. הצד השני לבש סאפים קנייה בהדגשים פשוטים אך אלגנטיים עם תכשיטי מקדש זהב, бинדי גדולים ואיפור מינימלי. בזמן שהנשים הפנג'ביות לבשו גוונים כה מגוונים שגברים עשויים לא לדעת את שמותיהם (כמו קורל, קרימזון, טיל וכדומה), כמה נשים מהצד של בעלי לבשו את אותו גוון כחול, כמעט כאילו עוקבים אחרי קוד הלבוש.
היופי שבנישואין בין-תרבותיים
מי ידע שהעליות והירידות של טקס הנישואין הבין-תרבותי יביאו לזה? עכשיו זו חתונה, שבה אנו חוגגים לא תרבות אחת אלא שתיים. אנחנו לא אישיות אחת אלא שתיים. מה שטוב במיוחד זה שאנחנו אוהבים אחד את השני בכל ליבנו על כך. חלפו כמעט 9 שנים מאז החתונה שלנו. אני עדיין צריכה ללמוד להכין סמבאר מושלם. הוא מצפה למפגשי פנג'ב שבהם הוא יכול להירגע.
אני עדיין צריכה את הכף שלי לאכול אורז. הוא עדיין לא פיתח טעם ל"מakki di roti" ו"סרסון דה סאג". בעלי מלמד אותי טמילית לפעמים. הוא מחליט כשעלינו להשתתף באירועים רשמיים, אך אני קובעת מתי נצא למסיבות אחרות. בדומה להבדלים באישויות שלנו, יש לנו גם גישות שונות מאוד לגידול בננו בן ה-4. בעלי נוקשה בענישה כשהוא משקיף עליו, בעוד שאני יותר סבלנית, מנסה להסביר מדוע אנחנו לא מאפשרים לו לעשות משהו. ההיבטים, הפיתולים והמתוק הזה של קוקטייל ההבדלים הללו מבטיחים "תשוקה" נהדרת לנישואין.
אני שמחה שאנחנו לא אותו דבר ולא נושאים את אותה גישה לדברים. בפרט עכשיו, כשמדובר בגידול ילד, הוא לומד כה הרבה מאתנו. יש אנשים המאמינים בייעוץ נישואין בין-תרבותי כדי להתגבר על ההבדלים הללו. למרבה המזל, בעלי ואני לא חושבים שנצטרך את זה בשלב זה. נישואין בין-תרבותיים אלו היו הדבר היפה ביותר שקרה לי, ומביאים חוויות למידה חדשות מדי יום.