דמיינו לעצמכם נערה פנג'בית רועשת שמתאהבת בבחור טמילי introverted שעל פניו נראה אף הוא שקט. זו הייתה הסיפור של נישואינו, אך לא מדובר בדרמה של "שתי מדינות" כמו ברומן של צ'טן בהגת. זהו סיפור אהבה בין צפון לדרום שבו המשפחות הסכימו בשמחה על הברית. זה חתם את הסיפור בצורה מושלמת.
רבים אמרו כי קבענו מטרות לזוגיות עבור אחרים, אך למעשה לא ידענו אילו מטרות זוגיות הגדרנו לעצמנו.
המטרות זוגיות הוקמו לאחר החתונה
כפי שאומרים, החתונה היא רק קצה הקרחון; המסע האמיתי מתחיל לאחר מכן. ישנם הבדלים רבים שמתחילים להיווצר רק לאחר נכנסים למערכת יחסים. זה קרה בסיפור הנישואין שלנו.
בשבת אחת הם נשארו בבית, והאשה הייתה מאוד לא מרוצה. בשבת שלאחר מכן הם יצאו למסיבה, והבעל היה עייף מכדי ללכת לעבודה בבוקר של יום שני. עם הזמן, הם השיגו הסדר שבו שניהם היו מרוצים – שבתות בבית וראשון בחוץ.
מטרות זוגיות בזמן
המושג של זמן ודייקנות שונה בין תרבויות שונות. יום אחד קיבלה האשה הפנג'בית הזמנה למסיבת חברים בשעה 20:30. היא insisted על כך שנגיע בשעה 21:30, לפי "זמן דלהי סטנדרטי". הבעל הטמילי, לעומתה, התפלא ו argued כי 20:30 פירושו 20:30 ויש להגיע בזמן. כיוון שהם גרו רחוק, הם יצאו מוקדם והגיעו לבית החבר בשעה 20:20, וחיכו ברכב במשך 10 דקות "כדי לא להגיע מוקדם".
כשהם מצלצלים בפעמון הדלת, לא הייתה תשובה. הם ניסו שוב ושוב, ולקחו בסופו של דבר את המכשיר הנייד כדי להתקשר לחבר. היא ענתה, "אתם כבר כאן? מצטערת, רק הגעתי הביתה ואני במקלחת! האם אתם יכולים לבוא ב-21:00?" אז הם חזרו לרכב וחיכו. האשה הפנג'בית, מרוצה מזה שהתבררה כנכונה, נהנתה מהמצב, בזמן שהבעל היה תוהה מה קרה למושג "להיות בזמן". מכאן והלאה, היא לקחה את המושכות לגבי הזמן שעליהם לצאת למסיבה (מאוחרת) ומתי לחזור (אחת האחרונות). אירוע זה היה פתיחת עיניים בסיפור הנישואין שלנו.
סיפור אהבה קסום בין צפון לדרום
בהיותם מבוססים בגורגאון, הצליחה הנערה הפנג'בית "להפוך" את הבעל הטמילי במידה לא מעטה. קרוביה הפנג'ביים מילאו את החללים בכמויות רבות של סינגל מתחת ללחץ, "אתה חייב לשתות אחד רק עם אויבים" וחגיגה קולינרית בכל ביקור. האוכל של חמותו, כמו בשר-צ'אוול, טיקה דג ופעוט טלפי דק, סחף את שאריות הדם הטמילי ממנו והפך אותו לחלוטין. כך היו הדברים – בדרך שהאשה רצתה – במהלך 7 השנים הראשונות לנישואין. הנישואין בין הפנג'בית לטמילי המשיכו להתגבר.
מעבר כדי לשנות את המקום
סיפור האהבה הקסום בין צפון לדרום לקח תפנית פתאומית. ביום בהיר אחד, חייהם השתנו מהמקום שבו גרו בגורגאון והם עברו לצ'נאי, בעקבות עבודתו של הבעל. האשה הרגישה לא שייכת כמו ש"שרוק" בסרט "צ'נאי אקספרס".
החוויה הראשונה שלה הייתה מפגש עם סוכן דירות שהראה להם דירות עם כיור במרכז חדר האוכל, קרבה לבית תפילה ואין דירת עוזרת.
יחד עם זאת, היה צורך לעשות הרבה שיפוצים בבית כדי להכניס אותו למסלול. עם העברית שבורה של הבעל במבטא הינדי מובחן (שלעיתים קרובות הצחיק את עמיתיו לעבודה), וחוסר הידע של האשה הפנג'בית בשפה המקומית, זה היה אכן אתגר. אך במהרה האשה הצליחה לרכוש את אמנות השפת סימנים, בשילוב עם עברית שבורה, על מנת להשלים את המשימות שלה. למעשה, כאשר היא למדה את הביטוי "טמיל תיריאדו" (אני לא יודעת טמילית), היא מצאה את זה יותר קל להתנהל בסביבה.
להיות מבוססים בצ'נאי גם פירושו להיות מוקפים בבני משפחת הבעל. הגיע תורה של האשה הפנג'בית להיות "טמיליפית". כל השנים שלה היא אמרה, "אין לנו מספיק זמן עם המשפחה המורחבת שלך" ולבסוף אלוהים נענה לבקשתה!
משפחה אחת גדולה ומאושרת
הם קיבלו אותה ברוכים והרגישו אותה מאוד בנוח. אך כמה הבדלים תרבותיים היו ברורים כשחוותה את הדברים. כמו להשאיר את הנעליים בחוץ בכל פעם שנכנסה לבית של מישהו. היא נזכרה במשפט של קארי ברדשו מהסיטקום האהוב עליה, "אני לא יכולה להוריד את הנעליים שלי, הן משנות את המראה שלי!"
בפעם הראשונה שהמשפחה כולה התאגדה, זה היה על טині. היא תהתה מה חמש משפחות שונות עשו חוץ מהאידלי ודוסה. אולם היא הייתה לא מדייקת. היו גם אורז לימון…אורז תמרינד וגם אורז יוגורט מפורסם להוסיף גיוון. צ'יפסים היו חלק מהארוחה, ובזמן שהיא תמיד אמרה עליהם לאכול "הם לא בריאים", כאן כולם מגיל 8 ועד 80 קיבלו את זה בברכה. כך, היא טעמה לראשונה אורז לימון עם צ'יפסים. עם הזמן, הטעמים שלה החלו להתאים לאורז, וכיום היא מסדרת אותו עם מגוון רחב של מנות ולא רק עם רג'מה וצ'ולה.
סיפור האהבה בין צפון לדרום פרח
בנם דובר ההינדי התקבל במבטים אדישים כשהוא דיבר בבית הספר. במהרה הוא חיפש כמה מילים טמיליות והציג אותן במבטא ההינדי שלו, לשעשוע כל הסובבים אותו.
כיום, הבעל הטמילי, האשה הפנג'בית והבנם החצי-חצי חיים בנעימים בצ'נאי במשך יותר משנתיים. הבן מחפש אידלי דוסה כל יומיים, אך ברגע שהוא מצהיר על כך שהמאכל האהוב עליו הוא רג'מה עם אורז, אמו הפנג'בית עושה לעצמה קצת בָּנְגְרָה בראש!